ALAM May/June 2012 : Page 100

dining Guide Morton’s The Steakhouse モートンズは最上級のステーキ、アペタイザー（前菜）、シーフードを堪能できる島内でも屈指のレストラン。じっくりと熟成させたUSDAビーフを使用しています。ワインやプライム・サーロイン・バーガーなどバーメニューを特別価格で楽しめるPower Hourへお立ち寄り下さい。 Power Hourは、毎日午後4時45分から6時半および午後9時より閉店までの2回（土曜日は除く）。モールレベル2階 Morton’s offers some of the finest steaks, appetizers and seafood on the island, relying on uSdA prime-aged beef for its menu selections. Stop by for Power Hour, where you can enjoy a glass of wine, a prime sirloin burger or other bar bites at special prices. Power Hour is every night, except Saturday, from 4:45 to 6:30 p.m., and from 9 p.m. till close. Level 2. レストラン restaurants AssAggio RistoRAnte itAliAno アサージオ・リストランテ・イタリアーノ $$$ L D マーメイド・バー meRmAid BAR $ L For a gourmet salad or sandwich in a stylish setting, head to this contemporary Neiman Marcus spot. 951-3428. Level 2. Serves Southern italian cuisine in an elegant setting. Reservations are recommended. 942-3446. Level 1. genki sushi $$ L D ! 元気寿司 At this Japanese spot you’ll find freshly prepared sushi, served via a moving conveyor belt. 942-9102. Level 2. ごま亭ラーメン $$$ D + モートンズ・ザ・ステーキハウス moRton’s the steAkhouse The décor is sophisticated, as is the menu, which includes top-quality steaks, pastas and seafood. Reservations recommended. 949-1300. Level 2. gomA tei RAmen $ L D This local favorite serves authentic Japanese noodle soups, gyoza, curries and more. 947-9188. Level 1. pAnyA BistRo $ -$$ B L D + パンヤ・ビストロロンギーズ・レストラン longhi’s $$ -$$$ B L D + Here you’ll find seafood, steaks, pastas and desserts served in an open-air dining room with ocean views. Reservations recommended. 947-9899. Level 2 . Part dine-in restaurant, part pastry shop, the menu here includes Asian, American and italian entrées, and freshly baked treats. Reservations recommended. 946-6388. Level 2. RokkAku $$$ L D 六角マリポサ・レストラン mARiposA $$$ L D Located inside Neiman Marcus, Mariposa showcases world-class cuisine and a stunning ocean view. Reservations recommended. 951-3420. Level 3. マーケットプレイス・カフェ At this Japanese bistro, you can watch as your meal is prepared over a tableside charcoal grill, or enjoy the restaurant’s specialty kamameshi rice sets. Reservations are recommended. 946-3355. Level 2. ザ・パイナップル・ルーム the pineApple Room $$ -$$$ L D This popular spot showcases award-winning local chef Alan Wong’s Hawai‘i regional cuisine creations. Reservations recommended. 945-6573. Located inside Macy’s, Level 3 . mARketplACe CAF´ e $-$$ L D ! Located inside Nordstrom, enjoy fast and flavorful options that range from classic comfort foods to healthy, fresh dishes. 953-6100, extension 160. Level 1.

ALAM May/June 2012 : Page 100

Saigon Garden